Psalms 119:131 — Compare Translations

Korean

주님의 명령 너무나 그리워 나 입을 벌리고 헐떡거립니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 계명들을 너무도 알고 싶어 입을 벌리고 헐떡입니다.

Korean AEB

내가 나의 입을 열어 헐떡거리며, 주의 명령들을 갈망합니다.

Korean Catholic 2005

당신의 계명을 열망하기에 저는 입을 벌리고 헐떡입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 명령을 기다리고 몹시 사모합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 계명들을 사모하므로 내가 입을 열고 헐떡였나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 계명을 사모하므로, 입을 벌리고 헐떡입니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 계명(誡命)을 사모(思慕)하므로 입을 열고 헐떡였나이다

Korean Woorimal 2004

내가 주의 계명에 목말라 입을 열고 헐떡거립니다.