Psalms 119:133 — Compare Translations

Korean

주께서 약속하신 대로 쓰러지지 않게 하소서. 악에게 정복당하지 않게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

내 소유는 이것이니 곧 주의 법도를 지킨 것이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

약속하신 것처럼 내 발걸음을 굳건히 하시고 악이 나를 이기지 못하게 하소서.

Korean AEB

주의 말씀에 따라 나의 발걸음을 인도해 주소서. 어떤 죄도 나를 지배하지 못하게 해 주시고,

Korean Catholic 2005

당신 말씀으로 제 발걸음을 굳건히 하시고 어떠한 불의도 저를 다스리지 못하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 말씀으로 내 발걸음을 인도하셔서 죄가 나를 지배하지 못하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

나의 발걸음을 주의 말씀에 굳게 세우시고 어떤 죄악도 나를 주관하지 못하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

내 걸음걸이를 주님의 말씀에 굳게 세우시고, 어떠한 불의도 나를 지배하지 못하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

나의 행보를 주(主)의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악(罪惡)이 나를 주장(主張)치 못하게 하소서

Korean Woorimal 2004

내 발걸음을 주의 말씀에 따라 인도하시고 어떤 죄도 나를 다스리지 못하게 하소서.