Psalms 119:139 — Compare Translations

Korean

원수들이 주님의 명령을 우습게 여기니 불길 같은 분노가 치밀어 오릅니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 원수들이 주의 말씀들을 무시하니 내 열정이 나를 짓누릅니다.

Korean AEB

내가 열정에 지쳤습니다. 이는 나의 적들이 주의 말씀을 무시하고 있기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

제 열정이 저를 불사르니 저의 적들이 당신 말씀을 잊었기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 원수들이 주의 말씀을 무시하니 내 분노가 불처럼 타오릅니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 대적들이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열정이 나를 삼켰나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 원수들이 주님의 말씀을 잊어버리니, 내 열정이 나를 불사릅니다.

Korean Rentier Bible

내 대적(對敵)이 주(主)의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성(熱誠)이 나를 소멸(消滅)하였나이다

Korean Woorimal 2004

내 적들이 주의 말씀을 잊었기에 내 열정이 나를 지치게 했습니다.