Psalms 119:142 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์ฃผ๋‹˜์˜ ์ •์˜๋Š” ์˜์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋‹˜์˜ ๋ฒ•์€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ์ง„์‹ค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ, ์ฃผ์˜ ๋ง์”€๋Œ€๋กœ ์ฃผ์˜ ์ข…์„ ์„ ๋Œ€ํ•˜์…จ๋‚˜์ด๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋‹น์‹ ์˜ ์˜๋กœ์šฐ์‹ฌ์€ ์˜์›ํ•˜๋ฉฐ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ๋“ค์€ ์ง„์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์ฃผ์˜ ์˜๋กœ์›€์€ ์˜์›ํ•˜๋ฉฐ, ์ฃผ์˜ ๋ฒ•์€ ์ง„๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋‹น์‹ ์˜ ์ •์˜๋Š” ์˜์›ํ•œ ์ •์˜ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์€ ์ง„์‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ์˜ ์˜๋Š” ์˜์›ํ•˜๊ณ  ์ฃผ์˜ ๋ฒ•์€ ์ง„์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์ฃผ์˜ ๊ณต์˜๋Š” ์˜์›ํ•œ ๊ณต์˜์š” ์ฃผ์˜ ์œจ๋ฒ•์€ ์ง„๋ฆฌ๋กœ์†Œ์ด๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜์˜ ์˜๋Š” ์˜์›ํ•˜๊ณ , ์ฃผ๋‹˜์˜ ๋ฒ•์€ ์ง„์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์ฃผ(ไธป)์˜ ์˜(็พฉ)๋Š” ์˜์›(ๆฐธ้ )ํ•œ ์˜(็พฉ)์š” ์ฃผ(ไธป)์˜ ๋ฒ•(ๆณ•)์€ ์ง„๋ฆฌ(็œž็†)๋กœ์†Œ์ด๋‹ค
Korean Woorimal 2004
์ฃผ์˜ ์˜๋Š” ์˜์›ํ•˜๊ณ  ์ฃผ์˜ ๋ฒ•์€ ์ง„์‹คํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.