Psalms 119:143 — Compare Translations

Korean

어려움과 걱정으로 마음 졸이나 주님의 명령은 나의 기쁨입니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

재난과 고통이 내게 닥쳐도 당신의 계명들이 내 기쁨입니다.

Korean AEB

어려움과 걱정이 내게 있지만, 주의 명령들이 나의 기쁨이 됩니다.

Korean Catholic 2005

곤경과 역경이 제게 닥쳤어도 당신 계명이 제 기쁨입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

환난과 고통이 나에게 밀어닥쳤으나 주의 말씀이 나에게 위로가 됩니다.

Korean NKRV Bible 1998

환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다

Korean RNKSV (새번역)

재난과 고통이 내게 닥쳐도, 주님의 계명은 내 기쁨입니다.

Korean Rentier Bible

환난(患難)과 우환(憂患)이 내게 미쳤으나 주(主)의 계명(誡命)은 나의 즐거움이니이다

Korean Woorimal 2004

고난과 번민이 나를 사로잡아도 주의 계명은 내 기쁨입니다.