Psalms 119:147 — Compare Translations

Korean

주님의 약속에 희망을 걸고 해도 뜨기 전에 도와달라 주께 부르짖으며

Korean 1961 (개역한글)

저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 해뜨기 전에 일어나 도움을 청했습니다. 당신의 약속이 이루어지기를 기다렸습니다.

Korean AEB

내가 새벽 이전에 일어나 도움을 요청하며 울부짖습니다. 나는 나의 소망을 주의 말씀에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

새벽부터 일어나 도움을 청하며 당신 말씀에 희망을 둡니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이른 새벽에 일어나 주의 도움을 구하며 주의 약속에 희망을 걸어 봅니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 날이 밝기 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며

Korean RNKSV (새번역)

주님의 말씀을 갈망하여 날이 밝기도 전에 일어나서 울부짖으며,

Korean Rentier Bible

내가 새벽 전(前)에 부르짖으며 주(主)의 말씀을 바랐사오며

Korean Woorimal 2004

내가 동트기 전에 일어나 부르짖었으며 주의 말씀을 믿었습니다.