Psalms 119:148 — Compare Translations

Korean

밤새 내내 깨어 있습니다. 주님의 가르침 명상하며 깨어 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 약속을 깊이 생각하느라 야경꾼이 바뀔 때마다 잠을 깨었습니다.

Korean AEB

내가 밤새도록 깨어 있습니다. 내가 주의 약속들을 깊이 생각하고 있습니다.

Korean Catholic 2005

제 눈이 야경꾼보다 먼저 깨어 있음은 당신 말씀을 묵상하기 위함입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 말씀을 묵상하려고 밤새도록 깨어 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 말씀을 조용히 읊조리려고 내가 새벽녘에 눈을 떴나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 말씀 묵상하다가, 뜬눈으로 밤을 지새웁니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 말씀을 묵상(默想)하려고 내 눈이 야경(夜更)이 깊기 전(前)에 깨었나이다

Korean Woorimal 2004

내가 주의 약속을 생각하느라 한밤중에도 눈을 뜨고 있습니다.