Psalms 119:149 — Compare Translations

Korean

주께서는 언제나 따스하게 한결같이 아껴 주시는 분이니 여호와여, 이 목소리 들어 보소서. 자비를 베푸소서. 이 목숨 지켜 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 당신의 사랑으로 내 간구에 귀 기울이시고 당신의 정당한 규례에 따라 나를 살려주소서.

Korean AEB

주의 사랑에 따라 나의 소리를 들어 주소서. 여호와여, 주의 법도에 따라 나의 생명을 보존하소서.

Korean Catholic 2005

당신 자애에 따라 제 소리를 들으소서. 주님, 당신 법규에 따라 저를 살리소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주의 한결같은 사랑으로 내 기도를 들으시고 주의 법에 따라 나를 살려 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 인자히심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례들을 따라 나를 살리소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님의 인자하심을 따라 내 간구를 들어주십시오. 주님, 주님의 규례를 따라 나를 살려 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 인자(仁慈)하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주(主)의 규례(規例)를 따라 나를 살리소서

Korean Woorimal 2004

주의 인자하심으로 내 소리를 들으소서. 오 여호와여, 주의 약속대로 나를 되살리소서.