Psalms 119:157 — Compare Translations

Korean

원수들 어찌 그리도 많은지요. 나 짓누르는 것들 어찌 그리도 많은지요. 그러나 이 몸 주님의 법 그 길에서 떠나지 않았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나를 해치려는 원수들이 많으나 나는 주의 법규들에서 돌아서지 않았습니다.

Korean AEB

나를 박해하는 적들이 많습니다. 그러나 나는 주의 법규들에서 떠나지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

저를 뒤쫓는 자들과 억누르는 자들이 많으나 저는 당신의 법에서 벗어나지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 핍박하는 원수들이 많으나 나는 주의 법에서 떠나지 않았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나를 핍박하는 자들과 나의 대적들이 많으나 나는 주의 증거들에서 떠나지 아니하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

나를 핍박하는 자들과 나를 대적하는 자들이 많으나, 나는 주님의 증거에서 떠나지 않았습니다.

Korean Rentier Bible

나를 핍박(逼迫)하는 자(者)와 나의 대적(對敵)이 많으나 나는 주(主)의 증거(證據)에서 떠나지 아니하였나이다

Korean Woorimal 2004

나를 괴롭히는 사람들과 적들의 수가 많지만 나는 주의 교훈에서 떠나지 않았습니다.