Psalms 119:161 — Compare Translations

Korean

(쉰) 권력이나 잡았다는 것들이 부당하게 나를 짓누를지라도 이 마음 두려워하는 것은 주님의 말씀뿐

Korean 1961 (개역한글)

주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

힘 있는 지도자들이 이유 없이 나를 핍박하나 나는 오직 주의 말씀만을 경외합니다.

Korean AEB

권력자들이 까닭 없이 나를 박해합니다. 그러나 나의 마음은 주의 말씀만 두려워합니다.

Korean Catholic 2005

권세가들이 저를 까닭 없이 박해하나 제 마음은 당신 말씀을 무서워합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

권력 있는 자들이 이유 없이 나를 핍박하나 내가 두려워하는 것은 주의 말씀밖에 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

고관들이 거짓으로 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다

Korean RNKSV (새번역)

권력자는 이유 없이 나를 핍박하지만, 내 마음이 두려워하는 것은 주님의 말씀 뿐입니다.

Korean Rentier Bible

방백(方伯)들이 무고(無故)히 나를 핍박(逼迫)하오나 나의 마음은 주(主)의 말씀만 경외(敬畏)하나이다

Korean Woorimal 2004

통치자들이 이유 없이 나를 괴롭히지만 내 마음은 주의 말씀을 경외하며 서 있습니다.