Psalms 119:162 — Compare Translations

Korean

주님의 약속 믿기에 얼마나 나 행복한지 모르겠어요. 엄청난 보물을 찾아낸 사람만큼이나 행복합니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 법을 좇지 아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

많은 전리품을 찾은 사람처럼 당신의 약속은 나를 행복하게 합니다.

Korean AEB

나는 주의 약속을 기뻐합니다. 많은 전리품을 얻은 자처럼 기뻐합니다.

Korean Catholic 2005

크나큰 전리품을 발견한 이처럼 저는 당신의 말씀으로 기뻐합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 많은 보화를 얻은 것처럼 주의 말씀을 기뻐합니다.

Korean NKRV Bible 1998

사람들이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다

Korean RNKSV (새번역)

많은 전리품을 들고 나오는 자들이 즐거워하듯이, 나는 주님의 말씀을 즐거워합니다.

Korean Rentier Bible

사람이 많은 탈취물(奪取物)을 얻은 것처럼 나는 주(主)의 말씀을 즐거워하나이다

Korean Woorimal 2004

내가 많은 전리품을 얻은 것처럼 주의 약속을 기뻐합니다.