Psalms 119:167 — Compare Translations

Korean

이 몸 온 마음으로 주님의 가르침 따르렵니다. 온 마음 다하여 그 가르침 사랑하오니

Korean 1961 (개역한글)

주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 법규들을 매우 사랑하기에 그것들을 잘 지킵니다.

Korean AEB

내가 주의 법규들을 지킵니다. 이는 내가 그 법규를 많이 사랑하기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

제 영혼은 당신의 법을 지키며 그것을 더없이 사랑합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 가르침을 실천하고 이것을 몹시 사랑합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 영혼이 주의 증거들을 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 증거를 지키고, 그 증거를 매우 사랑합니다.

Korean Rentier Bible

내 심령(心靈)이 주(主)의 증거(證據)를 지켰사오며 내가 이를 지극(至極)히 사랑하나이다

Korean Woorimal 2004

내가 주의 교훈을 너무 사랑하기에 내 영혼이 그것을 지켰던 것입니다.