Psalms 119:17 — Compare Translations

Korean

(기멜) 어지신 주님이여, 이 몸을 살리시어 주님의 말씀 지키게 해주소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 종에게 선을 베푸소서. 그리하시면 내가 살아서 당신의 계명을 지키겠나이다.

Korean AEB

주의 종에게 은혜 내려 주소서. 그리하면 내가 잘 살 수 있을 것입니다. 나는 주의 말씀에 순종할 것입니다.

Korean Catholic 2005

당신 종에게 선을 베푸소서. 제가 살아 당신 말씀을 지키오리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 종에게 은혜를 베푸소서. 그러면 내가 살아서 주의 말씀을 지키겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 종을 너그럽게 대해 주십시오. 그래야 내가 활력이 넘치게 살며, 주님의 말씀을 지킬 수 있습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 종을 후대(後代)하여 살게 하소서 그리하시면 주(主)의 말씀을 지키리이다

Korean Woorimal 2004

주의 종을 너그럽게 대해 나를 살게 하시고 주의 말씀을 지키게 하소서.