Psalms 119:171 — Compare Translations

Korean

주께서 몸소 주님의 법을 일러주시니 이 몸 언제나 주님을 찬송하렵니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내게 당신의 법령들을 가르쳐 주셨으니 내 입술이 찬양을 쏟아내리이다.

Korean AEB

나의 입술이 찬양으로 넘치기를 바라는 것은 주께서 내게 주의 법령들을 가르치시기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

저에게 당신의 법령을 가르쳐 주셨기에 제 입술이 찬양을 쏟아 냅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 주의 법을 나에게 가르치시니 내가 항상 주를 찬양하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 주를 찬양하리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 주님의 율례들을 나에게 가르치시니, 내 입술에서는 찬양이 쏟아져 나옵니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 율례(律例)를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송(讚頌)을 발(發)할지니이다

Korean Woorimal 2004

주께서 주의 율례로 나를 가르치실 때 내 입술에 찬양을 담게 하소서.