Psalms 119:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이 땅에 살아 있을 동안 이 몸은 나그네. 주님의 명령 나에게 숨기지 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 이 땅의 나그네이니 당신의 계명들을 내게 숨기지 마소서.

나는 이 땅에서 나그네입니다. 주의 계명들을 내게서 숨기지 마소서.

Korean Catholic 2005

저는 이 땅에서 이방인일 뿐 제게서 당신 계명을 감추지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 이 땅의 나그네에 불과합니다. 주의 계명을 나에게 숨기지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

나는 땅에서 나그네가 되었사오니 주의 계명들을 내게 숨기지 마소서

Korean RNKSV (새번역)

나는 땅 위를 잠시 동안 떠도는 나그네입니다. 주님의 계명을 나에게서 감추지 마십시오.

Korean Rentier Bible

나는 땅에서 객이 되었사오니 주(主)의 계명(誡命)을 내게 숨기지 마소서

Korean Woorimal 2004

내가 땅에서는 나그네니 주의 계명을 내게서 숨기지 마소서.