Psalms 119:20 — Compare Translations

Korean

언제나 주님의 법 깨닫고 싶어 그리움에 애달아 이 마음 지쳤습니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 규례들을 사모하다가 내 영혼이 다 녹아 내렸습니다.

Korean AEB

나의 영혼이 간절히 바라고 있습니다. 언제나 주의 규례에 대한 갈망으로 불타고 있습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 법규를 늘 열망하여 제 영혼이 갈망으로 지칩니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 항상 주의 법을 사모하다가 지칩니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 규례들을 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 영혼이 주님의 율례들을 늘 사모하다가 쇠약해졌습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 규례(規例)를 항상(恒常) 사모(思慕)함으로 내 마음이 상하나이다

Korean Woorimal 2004

주의 법을 이토록 바라다가 내 영혼이 지쳤습니다.