Psalms 119:21 — Compare Translations

Korean

젠체하며 사는 것들 주께서 호되게 꾸짖으시며 주님의 명령 어기는 것들에게 주께서 화를 내리시니

Korean 1961 (개역한글)

주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 교만한 자들을 꾸짖으시고 당신의 계명을 벗어나는 자들에게 저주가 내리게 하십니다.

Korean AEB

주는 거만한 자들을 꾸짖습니다. 그들은 저주받은 자들입니다. 주는 교만한 자를 책망하십니다. 그들은 주의 명령을 멀리하는 자들입니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 교만한 자들을 꾸짖으시니 당신 계명을 떠나 헤매는 자들은 저주받은 자들입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 교만하여 저주받은 자와 주의 명령에 불순종하는 자를 책망하십니다.

Korean NKRV Bible 1998

교만하여 저주를 받으며 주의 계명들에서 떠나는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 오만한 자들을 책망하십니다. 그 저주 받은 자들은 주님의 계명에서 이탈하는 자들입니다.

Korean Rentier Bible

교만(驕慢)하여 저주(詛呪)를 받으며 주(主)의 계명(誡命)에서 떠나는 자(者)를 주(主)께서 꾸짖으셨나이다

Korean Woorimal 2004

주의 계명에서 떠난 저주받은 교만한 사람들을 주께서 꾸짖으셨습니다.