Psalms 119:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 법을 지켜 온 이 몸 그들에게 천대받지 않게 하소서. 모욕당하지 않게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 나는 당신의 법규들을 잘 지켰으니 내게서 모욕과 멸시를 벗겨주소서.

더 이상 내가 조롱과 비웃음을 당하지 않게 해 주소서. 이는 내가 주의 법규들을 지키고 있기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

모욕과 멸시를 저에게서 치우소서. 저는 당신의 법을 따랐습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 말씀을 지켰으니 내가 조소와 멸시를 당하지 않게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 교훈들을 지켰사오니 비방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

그들이 나를 멸시하지 못하게 해주십시오. 그들이 나를 비웃지 못하게 해주십시오. 나는 주님의 교훈을 잘 지켰습니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 증거(證據)를 지켰사오니 훼방(毁謗)과 멸시(蔑視)를 내게서 떠나게 하소서

Korean Woorimal 2004

조롱과 경멸을 내게서 없애 주소서. 나는 주의 교훈을 지켰습니다.