Psalms 119:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

지배자라는 것들 한데 모여 나를 해칠 궁리나 하고 있으나 이 몸은 주님의 가르침만을 연구하리이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지도자들이 모여 나를 해할 음모를 꾸미지만 당신의 종은 당신의 법령들을 묵상하겠습니다.

비록 세상의 권력자들이 모여 앉아 나에 대해 험담을 할지라도, 주의 종은 주의 법령들을 깊이 생각할 것입니다.

Korean Catholic 2005

권세가들이 모여 앉아 저를 거슬러 말하여도 당신 종은 당신의 법령을 묵상합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

통치자들이 함께 앉아 나를 칠 음모를 꾸미고 있으나 나는 주의 말씀을 묵상합니다.

Korean NKRV Bible 1998

고관들도 앉아서 나를 비방하였사오나 주의 종은 주의 율례들을 작은 소리로 읊조렸나이다

Korean RNKSV (새번역)

고관들이 모여 앉아서, 나를 해롭게 할 음모를 꾸밉니다. 그러나 주님의 종은 오직 주님의 율례를 묵상하겠습니다.

Korean Rentier Bible

방백(方伯)들도 앉아 나를 훼방(毁謗)하였사오나 주(主)의 종은 주(主)의 율례(律例)를 묵상(默想)하였나이다

Korean Woorimal 2004

통치자들이 앉아서 나를 욕해도 주의 종은 주의 율례를 잠잠히 생각했습니다.