Psalms 119:30 — Compare Translations

Korean

주님의 뜻 따르는 길 택하여 주님의 법에 온 마음을 쏟았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 내가 진리의 길을 택하였고 당신의 규례들을 마음에 새기고 있습니다.

Korean AEB

내가 진리의 길을 선택했습니다. 나의 마음을 주의 법도들에 맞추어 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

성실의 길을 제가 택하고 당신 법규를 제 앞에 세웠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 진리의 길을 택하고 주의 법을 내 앞에 두었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 성실한 길을 택하고 주의 규례들을 내 앞에 두었나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 성실한 길을 선택하고 내가 주님의 규례들을 언제나 명심하고 있습니다.

Korean Rentier Bible

내가 성실(誠實)한 길을 택(擇)하고 주(主)의 규례(規例)를 내 앞에 두었나이다

Korean Woorimal 2004

내가 진리의 길을 선택했고 내 마음을 주의 법에 두었습니다.