Psalms 119:36 — Compare Translations

Korean

재산을 모아 부자가 되려는 마음보다는 주님의 법 순종하려는 마음지니게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

찬송을 받으실 여호와여, 주의 율례를 내게 가르치소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 마음을 잇속으로 기울게 하지 마시고 당신의 법규에 기울게 하소서.

Korean AEB

나의 마음이 주의 법규들로 향하게 하시고, 이기적인 이익들로 향하지 않게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

제 마음을 잇속이 아니라 당신 법으로 기울게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 마음이 주의 말씀으로 향하게 하시고 이기적인 욕심으로 치우치지 않게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내 마음을 주의 증거들에게 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

내 마음이 주님의 증거에만 몰두하게 하시고, 내 마음이 탐욕으로 치닫지 않게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

내 마음을 주(主)의 증거(證據)로 향(向)하게 하시고 탐욕(貪慾)으로 향(向)치 말게 하소서

Korean Woorimal 2004

내 마음이 주의 교훈에 기울게 하시고 탐욕으로 치닫지 않게 하소서.