Psalms 119:37 — Compare Translations

Korean

어떤 일이 가치 있는 것인지 늘 마음쓰게 하소서. 주께서 약속하신 대로 나를 아껴 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헛된 것에서 내 눈을 돌려주시고 당신의 길을 따라 살게 하시어 나로 산 삶을 살게 하소서.

Korean AEB

내가 무가치한 것들에게서 눈을 떼게 해 주시고, 주의 말씀으로 나를 보호해 주소서.

Korean Catholic 2005

헛된 것을 보지 않게 제 눈을 돌려 주시고 당신의 길을 따르게 하시어 저를 살려 주소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 눈을 돌이켜 헛된 것을 보지 않게 하시고 주의 말씀으로 내 삶을 새롭게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 길에서 나를 살아나게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

내 눈이 헛된 것을 보지 않게 해주시고, 주님의 길을 활기차게 걷게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

내 눈을 돌이켜 허탄(虛誕)한 것을 보지 말게 하시고 주(主)의 도에 나를 소성(蘇醒)케 하소서

Korean Woorimal 2004

내 눈이 쓸데없는 것을 보지 않게 하시고 주의 약속대로 나를 되살리소서.