Psalms 119:43 — Compare Translations

Korean

주님의 결정에 나의 희망을 두고 있으니 언제나 진실만 말하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

내 대적이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성이 나를 소멸하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 언제나 당신의 참된 가르침을 말하게 하소서. 내가 당신의 믿을 수 있는 규례들에 희망을 둡니다.

Korean AEB

진리의 말씀을 나의 입에서 빼앗아 가지 마소서. 내가 나의 소망을 주의 규례에 두었습니다.

Korean Catholic 2005

당신 법규에 희망을 두니 제 입에서 진리의 말씀을 결코 거두지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

진리의 말씀이 언제나 내 입에서 떠나지 않게 하소서. 내가 희망을 주의 법에 두었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 규례들을 간절히 바라니, 진리의 말씀이 내 입에서 잠시도 떠나지 않게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

진리(眞理)의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주(主)의 규례(規例)를 바랐음이니이다

Korean Woorimal 2004

진리의 말씀을 내 입에서 빼앗지 마소서. 내가 주의 법을 바랐습니다.