Psalms 119:52 — Compare Translations

Korean

오, 여호와여 아주 오래 전에 주께서 하신 약속 나 잊지 않기에 이 몸 근심이 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 오랜 옛날에 주신 당신의 권위 있는 규례들을 기억했더니 그것들이 내게 큰 위로가 되었습니다.

Korean AEB

여호와여, 내가 주의 옛 법도들을 기억합니다. 그리고 그 안에서 위로를 얻습니다.

Korean Catholic 2005

예로부터 내려오는 당신 계명을 기억하며 주님, 저는 위안을 받습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 내가 주의 옛 법을 기억하고 위로를 받습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주의 옛 규례들을 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 옛부터 내려온 주님의 규례들을 기억합니다. 그 규례가 나에게 큰 위로가 됩니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 옛 규례(規例)를 내가 기억(記憶)하고 스스로 위로(慰勞)하였나이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 내가 주의 오래된 법을 기억하고 거기서 위로를 얻습니다.