Psalms 119:53 — Compare Translations

Korean

하느니 못된 짓뿐인 것들 주님의 법 저버려 내 마음을 분노로 가득 채울지라도

Korean 1961 (개역한글)

주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악인들은 주의 법령들을 버렸습니다. 그런 그들을 보면 화가 치밀어 오릅니다.

Korean AEB

악한 자들 때문에 몹시 화가 납니다. 그들은 주의 법을 버린 자들입니다.

Korean Catholic 2005

악인들 때문에 제가 노여움에 사로잡히니 그들은 당신의 가르침을 저버린 자들입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 율법을 어기는 악인들 때문에 분개한 마음을 금할 수가 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 율법을 버린 악인들로 말미암아 내가 맹렬한 분노에 사로잡혔나이다

Korean RNKSV (새번역)

악인들이 주님의 율법을 무시하는 것을 볼 때마다, 내 마음 속에서 분노가 끓어오릅니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 율법(律法)을 버린 악인(惡人)들을 인(因)하여 내가 맹렬(猛烈)한 노에 잡혔나이다

Korean Woorimal 2004

주의 법을 버린 악인들 때문에 내가 분노에 잡혔습니다.