Psalms 119:54 — Compare Translations

Korean

나그네같이 짧디짧은 인생살이 살아가는 동안 주님의 가르침은 나의 노래 되었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 나그네로 사는 집에서도 주의 법령들은 내 노래의 주제입니다.

Korean AEB

주의 법령들은 내 노래의 주제입니다. 내가 사는 곳 어디에서나 내 노래의 주제입니다.

Korean Catholic 2005

당신의 법령이 제게 노래가 되었습니다, 나그네살이하는 이 집에서.

Korean KLB (현대인의 성경)

잠시 나그네로 사는 이 지상생활에서 주의 법은 내 노래가 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 나그네 된 집에서 주의 율례들이 나의 노래가 되었나이다

Korean RNKSV (새번역)

덧없는 세상살이에서 나그네처럼 사는 동안, 주님의 율례가 나의 노래입니다.

Korean Rentier Bible

나의 나그네 된 집에서 주(主)의 율례(律例)가 나의 노래가 되었나이다

Korean Woorimal 2004

주의 율례는 내가 어디에 가든 내 노래가 됐습니다.