Psalms 119:59 — Compare Translations

Korean

내 살아온 길 곰곰이 생각해 보며 주님의 법 따라 내 발길 돌리옵니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 살아온 길을 되돌아보고 당신의 법규로 발길을 돌렸습니다.

Korean AEB

내가 나의 길을 깊이 생각해 봤습니다. 그리고 나의 발걸음을 주의 법규들을 향해 돌렸습니다.

Korean Catholic 2005

제 길을 되돌아보고 제 발길을 당신 법으로 돌립니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 내 행위를 생각하고 마음을 돌이켜 주의 교훈을 따르기로 하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 행위를 생각하고 주의 증거들을 향하여 내 발길을 돌이켰사오며

Korean RNKSV (새번역)

내가 발걸음을 돌려 주님의 증거를 따라 갑니다.

Korean Rentier Bible

내가 내 행위(行爲)를 생각하고 주(主)의 증거(證據)로 내 발을 돌이켰사오며

Korean Woorimal 2004

내가 내 행위를 깊이 생각하고는 주의 교훈으로 내 발걸음을 돌렸습니다.