Psalms 119:6 — Compare Translations

Korean

정신 차려 주님의 명령 그대로 따라 아무런 부끄러움도 당하지 않으리이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 모든 계명들을 깊이 새기면 결코 부끄러움을 당하지 않을 것입니다.

Korean AEB

그 때에 나는 부끄러움을 당하지 않을 것입니다. 내가 주의 모든 명령들을 잘 지키면 부끄러움을 당하지 않을 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러면 당신의 모든 계명을 바라보며 제가 부끄럽지 않으리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 모든 명령을 잘 살피면 수치를 당하지 않을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 모든 계명들을 낱낱이 마음에 새기면, 내가 부끄러움을 당할 일이 없을 것입니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 모든 계명(誡命)에 주의(注意)할 때에는 부끄럽지 아니하리이다

Korean Woorimal 2004

내가 주의 모든 계명을 깊이 되새기면 수치 당할 일이 없을 것입니다.