Psalms 119:67 — Compare Translations

Korean

주께서 벌 내리시기 전에는 그릇되이 살았습니다. 하오나 이제는 주님의 말씀 따르옵니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 고난을 당하기 전에는 곁길로 나갔습니다. 그러나 지금은 당신의 말씀에 순종합니다.

Korean AEB

고난받기 전에는 내가 잘못된 길로 갔으나, 이제는 주의 말씀에 순종합니다.

Korean Catholic 2005

고통을 겪기 전에는 제가 그르쳤으나 이제는 당신 말씀을 따릅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 나를 벌하시기 전에는 내가 곧잘 잘못된 길로 갔으나 이제는 내가 주의 말씀을 지킵니다.

Korean NKRV Bible 1998

고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 고난을 당하기 전까지는 잘못된 길을 걸었으나, 이제는 주님의 말씀을 지킵니다.

Korean Rentier Bible

고난(苦難) 당(當)하기 전(前)에는 내가 그릇 행(行)하였더니 이제는 주(主)의 말씀을 지키나이다

Korean Woorimal 2004

내가 고난을 받기 전에는 방황했는데 이제는 주의 말씀을 지킵니다.