Psalms 119:69 — Compare Translations

Korean

교만한 것들이 거짓들을 꾸며대어 이것을 치려 하오나 이 몸만은 온 마음 다하여 주님의 가르침 따르옵니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

교만한 자들이 거짓말로 내게 먹칠을 하지만 나는 마음을 다하여 당신의 규정들을 지킵니다.

Korean AEB

비록 교만한 자들이 거짓말로 나를 더럽혔어도, 나는 마음을 다해 주의 교훈들을 지킵니다.

Korean Catholic 2005

교만한 자들이 제게 거짓을 꾸미나 저는 제 마음 다하여 당신 규정을 따릅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

교만한 자들이 거짓말로 나를 괴롭히고 있으나 내가 최선을 다해 주의 법을 지키겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

교만한 자들이 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도들을 지키리이다

Korean RNKSV (새번역)

오만한 자들이 거짓으로 내 명예를 훼손하였지만, 나는 온 정성을 기울여서, 주님의 법도를 지키겠습니다.

Korean Rentier Bible

교만(驕慢)한 자(者)가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심(全心)으로 주(主)의 법도(法度)를 지키리이다

Korean Woorimal 2004

교만한 사람들이 나에 대한 거짓말을 꾸며댔지만 나는 온 마음을 다해 주의 교훈을 지키겠습니다.