Psalms 119:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 정의로운 법 배운 그대로 깨끗한 마음으로 나 주님을 찬송하리이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 의로운 규례들을 배울 때에 진심으로 당신에게 감사를 드릴 수 있겠습니다.

내가 정직한 마음으로 주를 찬양하겠습니다. 내가 주의 의로운 법들을 배우면서 주를 찬양할 것입니다.

Korean Catholic 2005

제가 의로운 법규를 배울 때에 당신을 올곧은 마음으로 찬송하오리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 의로운 법을 배울 때 순수한 마음으로 주께 감사하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 의로운 판단을 배울 때에, 정직한 마음으로 주님께 감사하겠습니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 의(義)로운 판단(判斷)을 배울 때에는 정직(正直)한 마음으로 주(主)께 감사(感謝)하리이다

Korean Woorimal 2004

내가 주의 의로운 법을 배울 때 정직한 마음으로 주를 찬양할 것입니다.