Psalms 119:70 — Compare Translations

Korean

저들은 걱정거리 하나없이 무사태평 아무런 깨달음도 없으나 이 몸은 주님의 법만을 즐거워합니다.

Korean 1961 (개역한글)

나를 핍박하는 자와 나의 대적이 많으나 나는 주의 증거에서 떠나지 아니하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 마음은 비겟살처럼 무디나 나는 당신의 가르침들을 즐거워합니다.

Korean AEB

그들의 마음은 차디차고 아무런 느낌이 없습니다. 그러나 나는 주의 법을 기뻐합니다.

Korean Catholic 2005

저들의 마음은 비곗살처럼 무디나 저는 당신의 가르침으로 기꺼워합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 마음은 둔하고 무감각하나 나는 주의 법을 즐거워합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 마음은 살져서 기름덩이 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다

Korean RNKSV (새번역)

그들의 마음은 무뎌 분별력을 잃었으나, 나는 주님의 법을 즐거워합니다.

Korean Rentier Bible

저희 마음은 살쪄 지방(地方) 같으나 나는 주(主)의 법(法)을 즐거워하나이다

Korean Woorimal 2004

그들의 심장은 기름만 끼어 있지만 나는 주의 법을 기뻐하고 있습니다.