Psalms 119:74 — Compare Translations

Korean

주님 모시고 사는 이들 주님의 약속 굳게 믿는 나를 보고 흐뭇한 마음 지니게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 말씀에 희망을 걸고 살아가니 당신을 두려워하는 자들이 나를 보고 기뻐합니다.

Korean AEB

주를 두려워하는 자들이 나를 볼 때에 기뻐하게 해 주소서. 이는 내가 나의 소망을 주의 말씀에 두었기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

제가 당신 말씀에 희망을 두니 당신을 경외하는 이들이 저를 보고 기뻐합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주를 두려워하는 자들이 내가 주의 말씀을 신뢰하는 것을 보고 기뻐할 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

주를 경외하는 자들이 나를 보고 기뻐하는 것은 내가 주의 말씀을 바라는 까닭이니이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 말씀에 희망을 걸고 살아가기에, 주님을 경외하는 사람들이 나를 보면, 기뻐할 것입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)를 경외(敬畏)하는 자(者)가 나를 보고 기뻐할 것은 내가 주(主)의 말씀을 바라는 연고니이다

Korean Woorimal 2004

주를 경외하는 사람들이 나를 보고 즐거워하게 하소서. 내가 주의 말씀을 바랐습니다.