Psalms 119:75 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와여, 압니다. 주님의 판단 옳으신 줄 나는 압니다. 이것 고생시키는 것 마땅하온 줄을 나는 압니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명은 진리니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 당신의 권위 있는 규례들이 공정한 줄도 내가 알고 주께서 내게 벌을 주신 것도 주께서 신실하시기 때문임을 내가 압니다.

여호와여, 나는 주의 법도가 의롭다는 것을 알고 있습니다. 신실하심을 따라 내게 어려움 주신 것을 압니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신의 법규가 의로움을 제가 압니다. 성실하시기에 저에게 고통을 겪게 하셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 나는 주의 판단이 의로운 것과 나를 벌하신 것이 주의 신실하심 때문이라는 것을 압니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 내가 알거니와 주의 심판은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심 때문이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님의 판단이 옳은 줄을, 나는 압니다. 주님께서 나에게 고난을 주신 것도, 주님께서 진실하시기 때문이라는 것을, 나는 압니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 내가 알거니와 주(主)의 판단(判斷)은 의(義)로우시고 주(主)께서 나를 괴롭게 하심은 성실(誠實)하심으로 말미암음이니이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 나는 주의 법이 옳다는 것과 주께서 신실함으로 내게 고통을 주셨음을 압니다.