Psalms 119:78 — Compare Translations

Korean

거만한 것들이 거짓말해 대며 나를 쓰러뜨리려 하오니 창피당하게 하소서. 이 몸만은 주님의 가르침 깊이깊이 명상하리이다.

Korean 1961 (개역한글)

내 심령이 주의 증거를 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

교만한 자들이 까닭 없이 나를 비방하니 그들이 부끄러움 당하게 하소서. 나는 당신의 규정들을 묵상하렵니다.

Korean AEB

교만한 자들이 까닭 없이 나를 못살게 굽니다. 그들을 부끄럽게 해 주소서. 나는 주의 교훈들을 깊이 생각할 것입니다.

Korean Catholic 2005

까닭 없이 저를 억누르니 교만한 자들은 수치를 당하게 하소서. 그러나 저는 당신의 규정을 묵상합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

교만한 자들이 이유 없이 나를 비난한 일에 대하여 수치를 당하게 하소서. 그러나 나는 주의 교훈을 묵상할 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

교만한 자들이 거짓으로 나를 엎드러뜨렸으니 그들이 수치를 당하게 하소서 나는 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리리이다

Korean RNKSV (새번역)

이유도 없이 나를 괴롭히는 저 오만한 자들은, 수치를 당하게 해주십시오. 나는 주님의 법도만을 생각하겠습니다.

Korean Rentier Bible

교만(驕慢)한 자(者)가 무고(無故)히 나를 엎드러뜨렸으니 저희로 수치를 당(當)케 하소서 나는 주(主)의 법도(法度)를 묵상(默想)하리이다

Korean Woorimal 2004

교만한 사람들이 내게 이유 없이 잘못을 저질렀습니다. 그러나 나는 주의 교훈을 기억하겠습니다.