Psalms 119:81 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(카프) 이 몸 주님을 믿고 주께서 살려 주시기를 기다리다 기다리다 지쳤습니다. 하오나 더욱더 주님의 말씀을 굳게 믿었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 영혼이 당신의 구원을 기다리다 지쳤으나 나는 당신의 말씀에 희망을 두었습니다.

내가 주의 구원을 기다리다 지쳤습니다. 그러나 나는 주의 말씀에 희망을 두고 있습니다.

Korean Catholic 2005

제 영혼이 당신 구원을 기다리다 지칩니다. 당신 말씀에 희망을 둡니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 구원을 사모하다가 지쳤으나 그래도 나는 주의 말씀을 신뢰합니다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 주의 말씀을 바라나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 영혼이 지치도록 주님의 구원을 사모하며, 내 희망을 모두 주님의 말씀에 걸어 두었습니다.

Korean Rentier Bible

나의 영혼(靈魂)이 주(主)의 구원(救援)을 사모(思慕)하기에 피곤(疲困)하오나 나는 오히려 주(主)의 말씀을 바라나이다

Korean Woorimal 2004

내 영혼이 주의 구원을 바라다가 지쳤습니다. 그래도 나는 주의 말씀에 소망을 둡니다.