Psalms 119:86 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서 내리신 모든 명령 가운데에 어느 것 하나 미쁘지 않을 리 없건만 사람들이 거짓을 꾸며내 나를 박해합니다. 살려 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 당신의 모든 계명들은 믿을 수 있습니다. 그들이 까닭 없이 나를 핍박하오니 나를 도와주소서.

주의 모든 계명들을 신뢰할 수 있습니다. 나를 도와 주소서. 사람들이 이유 없이 나를 박해합니다.

Korean Catholic 2005

당신의 모든 계명은 참되건만 그들은 까닭 없이 저를 뒤쫓으니 저를 도우소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 계명은 모두 신뢰할 만합니다. 나를 도우소서. 사람들이 이유 없이 나를 핍박하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 모든 계명들은 신실하니이다 그들이 이유 없이 나를 핍박하오니 나를 도우소서

Korean RNKSV (새번역)

주님의 계명들은 모두 진실합니다. 사람들이 무고하게 나를 핍박하니, 나를 도와주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 모든 계명(誡命)은 신실(信實)하니이다 저희가 무고(無故)히 나를 핍박(逼迫)하오니 나를 도우소서

Korean Woorimal 2004

주의 모든 계명들은 진실합니다. 사람들이 이유 없이 나를 괴롭히고 있으니 나를 도우소서.