Psalms 119:90 — Compare Translations

Korean

주님의 진실하심이 대대에 미칩니다. 땅을 든든히 세우시니 땅이 항상 그 자리에 있으며

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 법을 즐거워하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 신실하심 대대로 지속되며 당신께서 지으셨기에 이 땅도 끄떡없습니다.

Korean AEB

주의 신실하심은 대대에 이릅니다. 주는 땅을 세우셨고, 이 땅은 지금도 계속되고 있습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 성실은 대대로 이어지고 당신께서 땅을 굳게 세우시니 그 땅이 서 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 성실하심은 대대에 이릅니다. 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 그대로 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니

Korean RNKSV (새번역)

주님의 성실하심은 대대에 이릅니다. 땅의 기초도 주님께서 놓으신 것이기에, 언제나 흔들림이 없습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 성실(誠實)하심은 대대(代代)에 이르나이다 주(主)께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상(恒常) 있사오니

Korean Woorimal 2004

주의 신실하심은 온 세대에 걸쳐 있습니다. 주께서 이 땅을 세우셨으니 땅이 존재하는 것입니다.