Psalms 119:91 — Compare Translations

Korean

천지간에 명령하신 대로 모든 것이 오늘날까지도 그대로 있음은 삼라만상이 모두 다 주님을 섬기는 까닭입니다.

Korean 1961 (개역한글)

잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

만물이 당신을 섬기는 종들이기에 당신의 규례들이 오늘날까지 변함없이 서 있습니다.

Korean AEB

주의 법도는 이 날까지도 지속되고 있습니다. 이는 모든 것들이 주를 섬기고 있기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

이들이 당신 법규에 따라 오늘까지 서 있으니 만물이 당신의 종들이기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 명령에 따라 천지가 오늘날까지 그대로 있는 것은 만물이 주의 종이기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

천지가 주의 규례들대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 까닭이니이다

Korean RNKSV (새번역)

만물이 모두 주님의 종들이기에, 만물이 오늘날까지도 주님의 규례대로 흔들림이 없이 서 있습니다.

Korean Rentier Bible

천지(天地)가 주(主)의 규례(規例)대로 오늘까지 있음은 만물(萬物)이 주(主)의 종이 된 연고(緣故)니이다

Korean Woorimal 2004

그것들이 주의 법도를 따라 지금까지 계속되는 것은 그 모든 것이 주를 섬기기 때문입니다.