Psalms 119:92 — Compare Translations

Korean

주님의 법이 내 기쁨이 되어 샘솟듯 하지 않았더라면 고통당하는 중에 이 몸은 벌써 죽어 없어졌을 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 가르침들이 내 기쁨의 근원이 아니었더라면 내가 고통 가운데 죽었을 것입니다.

Korean AEB

만일 주의 법이 지금까지 나의 기쁨이 아니었다면, 아마 나는 고통 가운데서 죽어 갔을 것입니다.

Korean Catholic 2005

당신의 가르침이 제 즐거움이 아니었던들 저는 고통 속에서 사라졌으리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 법이 내 기쁨이 되지 않았더라면 나는 고통 가운데서 죽었을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 법을 내 기쁨으로 삼지 아니하였더라면, 나는 고난을 이기지 못하고 망하고 말았을 것입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 법(法)이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난(苦難) 중(中)에 멸망(滅亡)하였으리이다

Korean Woorimal 2004

주의 법이 내 기쁨이 아니었다면 내가 고통당하다 멸망했을 것입니다.