Psalms 119:96 — Compare Translations

10 translations compared side by side

완전하다 하는 것도 다 그 끝이 있게 마련이나 주님의 명령만은 완전하다는 것을 나 이제 깨달았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아무리 완전한 것이라도 내겐 그 한계가 보입니다. 그러나 당신의 계명들은 한없이 넓습니다.

완전하게 보이는 어떠한 것들도 다 한계가 있습니다. 그러나 주의 명령들은 우주보다 넓습니다.

Korean Catholic 2005

완전한 것에서도 다 끝을 보았지만 당신 계명은 한없이 넓습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

아무리 완전한 것도 그 한계가 있으나 주의 말씀은 한이 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명들은 심히 넓으니이다

Korean RNKSV (새번역)

아무리 완전한 것이라도, 모두 한계가 있다는 것을 알았습니다. 그러나 주님의 계명은 완전합니다.

Korean Rentier Bible

내가 보니 모든 완전(完全)한 것이 다 끝이 있어도 주(主)의 계명(誡命)은 심(甚)히 넓으니이다

Korean Woorimal 2004

내가 보니 모든 완전한 것에도 한계가 있었지만 주의 계명에는 한계가 없습니다.