Psalms 119:98 — Compare Translations

10 translations compared side by side

언제나 주님의 명령 곁에 두고 있기에 이 몸은 원수들보다 슬기롭습니다. 주님의 가르침을 깊이 명상하기에

Korean 1961 (개역한글)

교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 계명들이 언제나 나와 함께 있어 나를 내 원수들보다 더욱 지혜롭게 만듭니다.

주의 명령들은 나의 적들보다 나를 더 지혜롭게 만듭니다. 이는 그것들이 나와 항상 함께 있기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

당신의 계명이 저를 원수들보다 슬기롭게 만들었으니 그것이 영원히 저의 것이기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 계명이 항상 나에게 있으므로 그것이 나를 내 원수보다 지혜롭게 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로 그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 계명이 언제나 나와 함께 있으므로, 그 계명으로 주님께서는 나를 내 원수들보다 더 지혜롭게 해주십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 계명(誡命)이 항상(恒常) 나와 함께 하므로 그것이 나로 원수(怨讐)보다 지혜(智慧)롭게 하나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 그 계명으로 나를 내 원수들보다 더 지혜롭게 하셨습니다. 주의 계명이 항상 나와 함께 있기 때문입니다.