Psalms 119:99 — Compare Translations

Korean

이 몸은 그 어떤 스승보다도 더 깊은 깨달음을 얻고

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 당신의 가르침들을 명상하므로 내가 내 모든 스승들보다 더 많은 통찰력을 갖게 되었습니다.

Korean AEB

나는 나의 스승들보다 더 많은 통찰력이 있습니다. 이는 내가 주의 법규들을 깊이 생각하고 있기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

제가 어떤 스승보다도 지혜로우니 당신 법을 묵상하기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주의 교훈을 묵상하므로 내가 나의 모든 스승들보다 더 많은 것을 이해하며

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 증거를 늘 생각하므로, 내가 내 스승들보다도 더 지혜롭게 되었습니다.

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 증거(證據)를 묵상(默想)하므로 나의 명철(明哲)함이 나의 모든 스승보다 승(勝)하며

Korean Woorimal 2004

내 모든 스승들보다 내게 더 많은 통찰력이 있습니다. 주의 교훈을 묵상하기 때문입니다.