Psalms 12:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

사람마다 서로 거짓말을 둘러대고 입발린 말로 속이기를 밥먹듯 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모든 사람이 제 이웃을 속이며 아첨 떠는 입술로 속임수를 쏟아놓습니다.

사람들은 저마다 이웃들에게 거짓말을 합니다. 그들은 간사한 입술로 다른 사람을 속입니다.

Korean Catholic 2005

주님, 구원을 베푸소서. 충실한 이는 없어지고 진실한 이들은 사람들 사이에서 사라져 버렸습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모두 서로 속이고 거짓말로 아첨합니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

Korean RNKSV (새번역)

사람들이 서로서로 거짓말을 해대며, 아첨하는 입술로 두 마음을 품고서 말합니다.

Korean Rentier Bible

저희가 이웃에게 각기(各其) 거짓을 말함이여 아첨(阿諂)하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

Korean Woorimal 2004

이웃간에 서로 거짓말만 하고 입술로는 아부하고 두 마음을 품습니다.