Home/ Bible/ Compare Psalms 12:3

Psalms 12:3 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๊ฐ„์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ์•Œ๋ž‘๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์ € ์ž…์„ ๋‹ค๋ฌผ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์†Œ์„œ. ์ œ ์ž˜๋‚œ ์ž๋ž‘๋งŒ ํ•˜๊ณ  ๋ป๊ธฐ๋Š” ์ € ์ž…์ˆ ์„ ๋ง‰์•„์ฃผ์†Œ์„œ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ๋“  ์•„์ฒจํ•˜๋Š” ์ž…์ˆ ๊ณผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ˜€๋ฅผ ๋Š์œผ์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ์—ฌ ์ €๋“ค์˜ ์•„์ฒจ ๋– ๋Š” ์ž…์ˆ ๊ณผ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ ์น˜๋Š” ํ˜€๋ฅผ ์ž˜๋ผ๋ฒ„๋ฆฌ์†Œ์„œ.
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ตํ™œํ•œ ์ž…์ˆ ์„ ๋ฉˆ์ถ”๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์†Œ์„œ. ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด๋“ค์˜ ํ˜€๋ฅผ ๋Š์–ด ์ฃผ์†Œ์„œ.
Korean Catholic 2005
์ €๋งˆ๋‹ค ์ œ ์ด์›ƒ์—๊ฒŒ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋งํ•˜๊ณ  ๊ฐ„์‚ฌํ•œ ์ž…์ˆ ๊ณผ ๋‘ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ, ์•„์ฒจํ•˜๋Š” ์ž…์„ ๋ง‰์œผ์‹œ๊ณ  ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ˜€๋ฅผ ๋Š์œผ์†Œ์„œ.
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ๋“  ์•„์ฒจํ•˜๋Š” ์ž…์ˆ ๊ณผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ˜€๋ฅผ ๋Š์œผ์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜์€, ๊ฐ„์‚ฌํ•œ ๋ชจ๋“  ์ž…์ˆ ๊ณผ ํฐ์†Œ๋ฆฌ ์น˜๋Š” ๋ชจ๋“  ํ˜€๋ฅผ ๋Š์œผ์‹ค ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋ชจ๋“  ์•„์ฒจ(้˜ฟ่ซ‚)ํ•˜๋Š” ์ž…์ˆ ๊ณผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ˜€๋ฅผ ๋Š์œผ์‹œ๋ฆฌ๋‹ˆ
Korean Woorimal 2004
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์•„๋ถ€ํ•˜๋Š” ์ž…์ˆ ๊ณผ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ํ˜€๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ž˜๋ผ ๋ฒ„๋ฆฌ์‹œ๋ฆฌ๋ผ.