Psalms 12:6 — Compare Translations

Korean

여호와 하시는 말씀 미쁘시어라. 흙도가니 속에 일곱번 들어갔다 나온 은보다도 더 참되시어라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 말씀은 흠 없는 말씀 도가니 에 넣고 일곱 번 정련한 은과 같습니다.

Korean AEB

여호와의 말씀은 참입니다. 도가니에서 일곱 번 걸러 낸 은과 같습니다.

Korean Catholic 2005

" 가련한 이들에 대한 핍박과 가난한 이들의 신음 때문에 이제 내가 일어서리라." 주님께서 이르신다. " 그가 갈망하는 대로 나 그를 구원으로 이끌리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 말씀은 확실하여 용광로에 일곱 번이나 정련한 은처럼 순수합니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 말씀은 순결한 말씀, 도가니에서 단련한 은이요, 일곱 번 걸러 낸 순은이다.

Korean Rentier Bible

여호와의 말씀은 순결(純潔)함이여 흙 도가니에 일곱번(番) 단련(鍛鍊)한 은 같도다

Korean Woorimal 2004

여호와의 말씀은 순결해서 흙 도가니에서 일곱 번 걸러낸 은과 같도다.