Psalms 12:7 — Compare Translations

Korean

여호와여, 흉악하게 못된 짓 일삼는 것들이 삼지사방에 두루 돌아다니고 더러운 짓 하는 것들은 그런 것 보고 잘하였다 박수 칩니다. 주께서 우리를 지켜 주소서. 이런 무리들에게 당하지 않게 살펴 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신께서는 우리를 안전하게 지켜 주시고 이 악한 세대로부터 영원히 보호해 주실 것입니다.

Korean AEB

여호와여! 저희를 안전하게 지켜 주소서. 그런 악한 자들로부터 끝까지 보살펴 주소서.

Korean Catholic 2005

주님의 말씀은 순수한 말씀 흙 도가니 속에서? 일곱 번이나 정제된 순은이어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 악한 자들의 손에서 영원히 우리를 지키시고 보호하소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 그들을 지키사 이 세대로부터 영원까지 보존하시리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 우리를 지켜 주십시오. 지금부터 영원까지, 우리를 지켜 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 저희를 지키사 이 세대(世代)로부터 영영(永永)토록 보존(保存)하시리이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 주께서 우리를 안전하게 지켜 주시고 이 세대로부터 우리를 영원히 보존하소서.