Psalms 12:8 — Compare Translations

Korean

(7절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비열함이 사람들 사이에서 높임을 받을 때에는 악한 자들이 활보합니다.

Korean AEB

이 땅 어디에서나 더러운 일들이 판을 치고, 악한 자들이 거침없이 활개치고 다닙니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신께서 저희를 지켜 주시고 저희를 이 세대로부터 영원히 보호하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

더럽고 추한 일이 판을 치는 때에 악인들이 곳곳에 우글거리고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

비열함이 인생 중에 높임을 받는 때에 악인들이 곳곳에서 날뛰는도다

Korean RNKSV (새번역)

주위에는 악인들이 우글거리고, 비열한 자들이 사람들 사이에서 높임을 받습니다.

Korean Rentier Bible

비루(卑陋)함이 인생(人生) 중(中)에 높아지는 때에 악인(惡人)이 처처(處處)에 횡행(橫行)하는도다

Korean Woorimal 2004

타락한 사람들이 높임을 받고 악인들이 곳곳에서 판을 치고 있습니다.