Psalms 120:2 — Compare Translations

Korean

여호와여, 저 거짓말하는 것들 입술에서 속이기만 하는 것들 혓바닥에서 나를 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“주님, 나에게 대해 거짓말 하는 사람들에게서 나를 구해주소서. 그들은 사실이 아닌 것들을 말합니다.”

Korean AEB

여호와여, 거짓말하는 자로부터 나를 구원해 주소서. 거짓된 혀들로부터 나를 구해 주소서.

Korean Catholic 2005

" 주님, 거짓된 입술에서 속임수 혀에서 제 목숨을 구하소서."

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 거짓말하고 속이는 자들에게서 나를 구하소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 거짓된 입술과 속이는 혀에서 내 생명을 건져 주소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 사기꾼들과 기만자들에게서 내 생명을 구하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 거짓된 입술과 궤사(詭詐)한 혀에서 내 생명(生命)을 건지소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 거짓말하는 입술과 속이는 혀에서 내 영혼을 구하소서.