Home/ Bible/ Compare Psalms 120:3

Psalms 120:3 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋„ˆํฌ ๊ฑฐ์ง“๋ง๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์•„, ๋ฌด์—‡์„ ๋” ์–ป์œผ๋ ค๋Š๋ƒ! ๋ฌด์—‡์„ ๋” ํ•ด์ฃผ๋žด!
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๋„ˆ ๊ถค์‚ฌํ•œ ํ˜€์—ฌ, ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋„ค๊ฒŒ ์ฃผ๋ฉฐ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋„ค๊ฒŒ ๋”ํ• ๊ผฌ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆ ๊ฑฐ์ง“๋ง์Ÿ์ด์•ผ ๋„ค๊ฒŒ ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚  ์ค„ ์•„๋Š๋ƒ? ๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์ผ์„ ๋‹นํ•  ์ค„ ์•„๋Š๋ƒ?
Korean AEB
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์„ ํ–‰ํ•˜์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋ƒ, ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ๋ฌด์—‡์„ ๋”ํ•˜์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋ƒ? ์˜ค ๊ฑฐ์ง“๋œ ํ˜€์—ฌ!
Korean Catholic 2005
์†์ž„์ˆ˜ ํ˜€์•ผ ๋„ˆ ๋ฌด์—‡์„ ๋ฐ›์œผ๋žด? ๋„ˆ ๋ฌด์—‡์„ ๋” ๋ฐ›์œผ๋žด?
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์•„, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ฒŒ์„ ๋‚ด๋ฆฌ์‹ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋ƒ?
Korean NKRV Bible 1998
๋„ˆ ์†์ด๋Š” ํ˜€์—ฌ ๋ฌด์—‡์„ ๋„ค๊ฒŒ ์ฃผ๋ฉฐ ๋ฌด์—‡์„ ๋„ค๊ฒŒ ๋”ํ• ๊ผฌ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋„ˆํฌ, ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ๋“ค์•„, ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋Š๋ƒ? ์ฃผ๋‹˜์ด ๋„ˆํฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฒŒํ•˜์‹œ๊ฒ ๋Š๋ƒ?
Korean Rentier Bible
๋„ˆ ๊ถค์‚ฌ(่ฉญ่ฉ)ํ•œ ํ˜€์—ฌ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋„ค๊ฒŒ ์ฃผ๋ฉฐ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋„ค๊ฒŒ ๋”ํ• ๊ผฌ
Korean Woorimal 2004
์˜ค ์†์ด๋Š” ํ˜€์•ผ, ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋”ํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋„ค๊ฒŒ ํ–‰ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋Š๋ƒ?